Lirik Lagu GUGUDAN – Believe in this Moment (이순간을 믿을게) [School 2017 OST Part.1] [Rom|Eng|Indo Trans]

Semua hal yang aku impikan

Akan terwujud satu per satu

Perasaan ini, saat ini, aku akan mempercayainya - 

 (이순간을 믿을게) 

jigeum i sunganeul mideobolge nan
gakkeum jasin eopsgo buranhajiman
nega nae mame deureoon geoscheoreom oh oh
meosjin iri ireonal geoya geurae gidaehae

nunbusin haessal sogeseo
nega usdeon geu sungan
neoraneun jungryeoge kkeullyeo
ppajyeodeureosseo na

come come dagaoneun goengjanghan
naeil annyeong miraeui na
kkumkkwowassdeon modeun ildeuri
hana dul irwojil geoya
i neukkim i sungan modu mideulge

joheun sarami doego sipeo
mwodeun neoege haejul su issdorok
ajik ireonaji anheun gijeokdeul oh oh
all right gidaehago isseulge
jal haenael geoya neowa na

kungkung simjang sorireul ttara
kkumeul hyanghaegago isseo
ajigeun jom bujokhajiman
jigeumdo jarago isseo
oneul nan naeirui nareul eungwonhae

meosjin sarami doego sipeo
hangsang neoreul jikyeojul su issdorok
banjjagineun byeolbicccheoreom bunmyeonghan U&I
all right jal haenael su issjanha
geurae jogeumman himeul nae

gakkeum jasin eopsgo buranhajiman
nega nae mame deureoon geoscheoreom oh oh
meosjin iri ireonal geoya
i sunganeul mideulge
geurae gidaehae oh oh

ENGLISH TRANSLATE

I’ll believe in this moment

Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious

Just like you entered my heart

Great things will happen, you can expect it

The moment you smiled in the dazzling sunlight

I was pulled by your gravity and fell into you

come come

the great tomorrow is coming

Hello, future me

All the things I’ve dreamed of

Will come true one by one

This feeling, this moment, I’ll believe in it all

I want to be a good person

So I can do anything for you

Miracles that haven’t happened yet

All right, I’ll be looking forward to them

You and I will overcome

Boom boom, follow the sound of my heart

It’s going towards my dreams

Though I still lack a bit

I’m growing right now

The me of today cheers for the me of tomorrow

I want to be a great person

So I can always protect you

It’s clear like the twinkling stars, U & I

All right, we can overcome

Let’s have a little more strength

Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious

Just like you entered my heart

Great things will happen, you can expect it

INDONESIA TRANSLATE

Aku akan percaya pada saat ini

Meski terkadang, aku tidak percaya diri dan aku cemas

Sama seperti kamu masuk ke dalam hatiku

Hal-hal besar akan terjadi, kamu bisa mengharapkannya

Saat kamu tersenyum di bawah sinar matahari yang menyilaukan

Aku ditarik oleh gravitasi dan jatuh ke dalam dirimu

datanglah datanglah

Besok yang akan datang, akan datang

Halo, masa depanku

Semua hal yang aku impikan

Akan terwujud satu per satu

Perasaan ini, saat ini, aku akan mempercayainya

aku ingin menjadi orang baik

Jadi aku bisa melakukan apapun untukmu

Mukjizat yang belum pernah terjadi

Baiklah, aku akan menantikannya

Aku dan kamu akan mengatasinya

Boom boom, ikuti suara hatiku

Ini menuju impianku

Meski aku masih kurang

Aku tumbuh sekarang

aku hari ini bersorak untuk diriku besok

aku ingin menjadi orang yang hebat

Jadi aku selalu bisa melindungimu

Ini jelas seperti bintang berkelap-kelip, U & I

Baiklah, kita bisa mengatasinya

Mari kita mempunyai sedikit kekuatan lagi

Meski terkadang, aku tidak percaya diri dan aku cemas

Sama seperti kamu masuk ke dalam hatiku

Hal-hal besar akan terjadi, kamu bisa mengharapkannya

cr

eng: popgasa

indo: aleediaries

Sinopsis Film Korea Miss Granny

Annyeong Alee balik lagi,sebelum menceritakan sinopsisnya Alee mau minta maaf karena udah sekian lama ngga nge-blog :((. Alee bener-bener minta maaf yaa chingudeul hehe,karena jadwal kuliah yang super padat dan sibuk ngurusin olshop, blognya jadi lama ga keurus hehe. But,Alee sekarang lagi belajar nge- bagi waktu buat nge-blog dan sharing ke chingudeul ^^.Okee lanjut ke sinopsis yaa.

nenek Mal Soon

            Di posting Sinopsis kali ini, Alee mau bercerita tentang film Miss Granny, yang kebetulan udah dibuat versi indonesianya dengan judul Sweet 20 ^^. Film ini bergenre komedi,romantis dan drama .  menceritakan tentang seorang nenek tua berusia 70 tahun yang cerewet,suka marah-marah,suka mengatur ,ga tahu malu,keras kepala pokoknya hampir semua sifat jelek dipunyai nenek  bernama Oh Mal Soon ini.

Ban Hyun Chul

Ae Ja

Ban Ha Na

Ban Ji Ha

Ia tinggal bersama dengan anak,menantu dan 2 cucunya. Anak laki-laki semata wayangnya bernama Ban Hyun Chul, nenek Mal Soon sangat menyayangi anaknya yang sekarang sudah menjadi professor di salah satu universitas negeri. Nenek Mal Soon selalu memuji anaknya dan sangat bangga padanya,karena anak yang ia besarkan dengan susah payah bisa menjadi seorang professor yang hebat. Nenek Mal Soon juga sangat mencintai cucunya Ban Ji Ha dan Ban Ha Na. Terutama Ban Ji Ha, cucu laki-laki kesayangan neneknya, ia selalu memanjakan Ji Ha yang tidak diizinkan untuk bermain musik oleh Sang Ibu Ae Ja.

Nenek Mal Soon kerap kali beradu pendapat dengan menantunya Ae Ja. Hingga suatu hari Ae Ja terkena serangan jantung dan membuat Ae Ja harus menginap dirumah sakit selama beberapa hari. Dokter menyarankan agar Ae Ja harus hidup terpisah dengan hal-hal yang akan memicu serangan jantung termasuk hidup terpisah dengan nenek Mal Soon, agar Ae Ja cepat pulih dan membaik.

Ini merupakan pilihan terberat bagi Ban Hyun Chul, akhirnya setelah didiskusikan dengan anak-anaknya terpikirlah untuk menempatkan nenek Mal Soon dipanti jompo. Nenek Mal Soon yang tidak sengaja mendengarnya pun merasa sedih dan terpukul. Kemudian ia tertimpa masalah lagi karena bertemu dengan putri sulung Oh Book, orang yang dulu sempat membantu Mal Soon dan bayinya saat mereka dulu tidak punya tempat tinggal (kok bisa?nanti Alee ceritakan di akhir yaa). Mal Soon membuat restoran mereka bangkrut,karena ia mencuri resep rahasia restoran tersebut. Tentu saja putri Oh Book marah besar dan memukuli Mal Soon.

Sudah jatuh tertimpa tangga. Mungkin itu yang dirasakan nenek Mal Soon. Nenek Mal Soon yang putus asa memutuskan untuk berjalan-jalan dan menemukan studio foto bernama ‘forever young’. Ia merasa hidupnya sudah tidak lama lagi,apalagi sebentar lagi ia akan tinggal dipanti jompo. Oleh karena itu ia mampir, agar ada sebuah foto yang nanti terpajang dipemakaman.

Setelah berias diri,kemudian ia bertemu dengan si fotografer yang sudah tua dan mengatakan ‘saya akan membuat Anda terlihat 50 tahun lebih muda’

Mal Soon jadi umur 20 tahun lagi!

Lalu nenek Mal Soon pulang dengan bus,ia sendiri kaget ketika dua pemuda menggodanya di bis. Seperti biasa ia membentak dan memarahi mereka. Kemudian ia melihat pantulan wajah yang berbeda di kacamata pemuda itu,merasa kurang yakin ia melihat kaca bus dan... Ia kembali MUDA!20 Tahun lebih muda!

Mal Soon pun kembali ke studio foto tersebut untuk menayakannya,namun studio foto tersebut telah hilang tergantikan dengan sebuah restoran mie (kalau gasalah). Ia pun bingung lalu sesuatu yang baru terpikir olehnya. Ia kira ini adalah berkat dari Tuhan yang harus ia nikmati setelah apa yang telah dilaluinya.

Mal Soon berkumpul dengan para orang tua

Mal Soon pun benar-benar menikmatinya,ia berbelanja membeli sepatu baru,baju baru aksesoris termasuk mengubah gaya rambutnya. Ia pun memiliki identitas baru dengan nama Oh Doo Ri yang merupakan plesetan dari artis favoritnya Audrey hepburn. Walaupun ia kembali muda, Doo Ri tetap menghabiskan waktunya  bersama orang tua dan tingkahnya pun masih seperti grumpy old lady.Dan ia memutuskan untuk merahasiakan identitasnya dari keluarga dan kerabat,dan hanya meninggalkan sebuah surat didepan pagar rumah.

Saat Doo Ri bernyanyi

Han Seung Woo

Hingga suatu hari,saingannya yaitu Okja bernyanyi.  Hal ini membuat Doo Ri maju dan bernyayi lagu jadul. Ternyata suaranya sangat indah.cucunya  Ban Ji Ha yang tidak sengaja mendengarnya pun mengajaknya untuk menjadi vokalis bandnya. Sementara itu produser muda Han Seung Woo juga tertarik dengan Doo Ri dan mengajaknya untuk menjadi seorang penyanyi.

Doo Ri dan Mr Park

Dan mulailah kehidupan baru seorang Oh Doo Ri, ia membantu cucunya menjadi seorang penyanyi menyanyikan lagu yang dibuat cucunya, selain itu ia juga menjadi dekat dengan sang produser Seung Woo. Oh Iya selama ini Doo Ri tinggal dengan Mr Park, duda sekaligus kerabat dekat yang naksir berat sama Doo Ri semenjak dulu. Ia  satu-satunya orang yang tau rahasia Doo Ri bahwa ia adalah Mal Soon yang kembali jadi muda. Namun Oh Doo Ri memtuskan agar Mr Park menyimpan rahasia ini rapat-rapat.

Walau menjadi muda sikapnya masih sama seperti dulu,grumpy old lady! Makanya si Seung Woo menyebut Doo Ri wanita yang unik. Ia pun jatuh cinta pada Doo Ri begitu pula dengan Doo Ri. Disisi lain cucunya juga mencintai Doo Ri hohoo..

Dan masalah kembali muncul. Hari itu merupakan hari penting konser bandnya Ji Ha. Dan masalah muncul ketika Ji Ha tidak kunjung datang ketempat konser. Hal ini membuat semua tim kebingungan, ternyata Ji Ha tertabrak truk sehingga harus masuk rumah sakit. Namun dengan sikap dewasa Doo Ri, ia memutuskan untuk melanjutkan konser agar Ji Ha bisa mendengar kalau lagu-lagunya sangat dicintai oleh orang-orang.

Masalah kedua kembali muncul,ketika Doo Ri sampai dirumah sakit ia mendengar kabar bahwa Ji Ha membutuhkan darah AB sementara keluarganya tidak ada darah yang sama, rumah sakit juga kehabisan darah tersebut. Hanya Doo Ri yang memiliki golongan darah itu. Akhirnya Doo Ri berada di dua pilihan. Ia harus mendonorkan darahnya dan menjadi tua lagi atau tetap menjadi muda dan hidup bersama dengan Seung Woo.

            Kemudian Ban Hyun Chul datang dan menemui Doo Ri yang sedang bingung. Ia sudah tau dari Mr Park kalau Doo Ri adalah ibu kandungnya yang menjadi muda lagi karena keajaiban. Ia menyuruh Ibunya untuk pergi,karena Ia tau sejak dulu ibunya selalu hidup menderita. Mal Soon kehilangan suaminya saat Hyun Chul masih bayi,suaminya tewas karena perang di german. Mal Soon menjalani hidupnya seperti seorang budak,memungut makanan dari jalanan,memakan makanan bekas orang lain,memakan makanan laut yang sudah amis ,bekerja serabutan demi membesarkan Hyun Chul yang masih bayi dan lemah,ia selalu memeluk erat anaknya dan berkata ‘’anakku pertahankan nyawamu,pertahankanlah nyawamu ‘’ :’) OMG adegan ini sedih banget!!

            Oleh karena itu Hyun Chul membiarkan ibunya untuk pergi dan memulai kehidupan baru lagi,ia menyuruh Ibunya mencari suami yang panjang umurnya dan tidak lagi menjalani kehidupan masa mudanya dulu yang seperti seorang budak demi membesarkan anaknya..

            Lalu apakah Oh Doo Ri memilih untuk memulai hidup baru sebagai remaja keren dan berkencan dengan Seung Woo atau melanjutkan kehidupannya yang tidak manis?Tonton sendiri untuk tahu endingnya yaa chingudeul ^^

pokoknya film ini the best banget!! recomended banget buat ditonton. film ini juga udah di remake di beberapa negara kayak Indonesia,China,Vietnam,Thailand dll. wihh banyak kan? mengajarkan kita tentang betapa berharganya keluarga dan seorang perjuangan seorang Ibu ^^

Okee sekian dulu postingan kali ini see u next post!!^^