Lirik Kim Yeon Ji (김연지) – Between Seasons (계절사이) (OST Ruler:Master Of The Mask Part 5) [Rom|Eng|Indo Trans]

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang membuatku penuh dengan kesedihan -(계절사이) 

nareul utge haneun saram-i geudaeng-geor anayo

nareul ulge haneun saram-i geudaeng-geor anayo

jag-eun kkonnip gattaseo geudae sonjit hanayedo

haneulgeorineun ma-eum geuge nayeyo..

jakku geuriun geu sarami geudaenggeor anayo

naegen nunmulppun-in sarami geudaenggeor anayo

geudae gakkai gamyeon nan sumjocha swiji mothaeyo

tteollineun nae simjangsori deulkyeobeorilkka

gyejeol saireul georeo ganeyo

geujeo baraman boneyo

hogsi jimi dwelkka bwa geudae mami dachilkka

apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo

imi saranghago isseuni

naege sarangeun.. naege sarangeun apeumijyo

naegen bomnal gateun sarami geudaeng-geor anayo

sirin mam nogyeo jun sarami geudaeng-geor anayo

geudae baljagugedo nae simjangeun meojeul deut-haeyo

ireon naraneungeol geudaen algo innayo o……

georeo man ganeyo

geujeo baraman boneyo

hogsi jimi dwelkka bwa geudae mami dachilkka

apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo

imi saranghago isseuni

naege sarangeun apeumijyo

geudae gyeotchimyeon naneun gwaenchanayo

sesangi nal hwib-sseureogandaedo

naega ganeun giri jinheug-girira haedo

geudae hanamyeon gyeondyeonael su isseuni o..wo..

gyejeoreul neomeo dora oneyo

ijen naegero oneyo

gidarime naldeuri nuni nogdeus sarajyeo

geudael gyeote dugoseodo yoksimi nayo

neomu saranghago isseuni

naneun chungbunhi..urin chungbunhi haengbokhaeyo..

ENGLISH TRANSLATE

Do you know you are the one who makes me smile?
Do you know you’re the person that makes me cry?
Even your waving is like the small flower flake
it’s me with the heart fluttering

Do you know you’re the person that I’ve been longing for?
Do you know you’re the person that makes me shed tears?
If you get close to me
I can’t even breathe
do you discover my trembling sound of heartbeat

Just walk through the seasons
And I just look at you
I’m afraid of becoming a burden
and then your heart gets hurt
So I act like I’m happy and laugh even with pain
Because I’ve been in love with you
For me, for me, love is pain

Do you know for me you’re the person like spring?
Do you know you’re the person that melts my frozen heart?
Even with your footprints
My heart seems to stop
Can you understand such a person like me? O…

I just walk on
And I just look at you
I’m afraid of becoming a burden
and then your heart gets hurt
So I act like I’m happy and laugh even with pain
Because I’ve been in love with you
For me, love is pain

it’s all right for me as long as I’m with you
Even though the world sweeps me down
Even though the way I go is muddy
If only with you, I can endure everything, o.. woo..

Pass the season and come back
Now come to me
The days that I was waiting would just melt away
it just my greed to place you at my side
Because I love you so much
I’m so.. we’re so happy

INDONESIAN TRANSLATE

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang membuatku tersenyum?

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang membuatku menangis?

Meski lambaian tanganmu bagai kelopak bunga kecil

Inilah aku, dengan hati yang berdebar

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang selalu kurindukan?

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang membuatku penuh dengan kesedihan

Jika kau mendekat padaku

aku bahkan tak bisa bernafas

apakah kau menemukan debaran jantungku

hanya berjalan melewati musim

dan aku hanya melihatmu

Aku takut jika aku akan menjadi beban

lalu hatimu akan terluka

Jadi aku tertawa dan bertingkah seperti aku sedang bahagia

meskipun itu menyakitkan

Karena aku telah jatuh cinta padamu

Bagiku, bagiku, cinta adalah kepedihan.

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seorang yang seperti musim semi bagiku?

Tahukah kau, bahwa kau adalah

seseorang yang meluluhkan hatiku?

bahkan hanya dengan jejak kakimu

hatiku rasanya seperti terhenti

dapatkah kau memahami aku yang seperti ini?

Aku hanya berjalan

dan aku hanya melihat padamu

Aku takut jika aku akan menjadi beban

lalu hatimu akan terluka

Jadi aku tertawa dan bertingkah seperti aku sedang bahagia

meskipun itu menyakitkan

Karena aku telah jatuh cinta padamu

Bagiku, cinta adalah rasa sakit.

Tak apa bagiku, selama aku bersamamu

Tak peduli dunia akan menghapusku

meski jalan yang ku tempuh berlumpur

asalkan bersamamu, aku mampu menghadapi semuanya

melewati musim, dan kembalilah

sekarang datanglah padaku

Hari-hari yang kutunggu akan menghilang secara perlahan

Itu hanya keserakahanku untuk menempatkanmu disisiku

karena aku sangat mencintaimu

aku sangat..kita sangat bahagia.

Eng :  Eileen HsuIndo trans : aleediaries